特种兵 (tè zhǒng bīng) — Spezialeinheiten

Definition

Ein ausgebildeter Soldat in Elite-Militäreinheiten (Spezialkräfte). Bezieht sich speziell auf das Personal, nicht auf die Einheit selbst (die Einheit ist 特种部队).

Substantiv
Spezialeinheiten
Zählwort · 个

Beispiele

  • 特种兵。
    Tā shì yì míng tè zhǒng bīng.
    Er ist ein Soldat der Spezialkräfte.
  • 特种兵。
    Zhè bù diàn shì jù jiǎng tè zhǒng bīng de gù shi.
    Diese Fernsehserie erzählt die Geschichte von Spezialkräften.
  • 特种兵。
    tè zhǒng bīng De xùn liàn fēi cháng yán gé.
    Das Training der Spezialkräfte ist sehr streng.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

特种besondere Art
特tèbesonders种zhǒngArt
偏正Bestimmung + Kern
兵bīngSoldat

特 bedeutet besonders, 种 bedeutet Art und 兵 bedeutet Soldat – zusammen bezeichnet es Soldaten einer besonderen Art.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
牛牛niúOchse
Lautteil声符shēngfú
寺
寺sì特tè
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die Form setzt 牛 (Ochse) mit 寺 zusammen, das den Laut angibt; ursprünglich bedeutete es ein großer Stier.

特 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
禾禾héReis
Lautteil声符shēngfú
中
中zhōng种zhǒng
Heute gleicher Laut

种 kombiniert 禾, das Reis oder Getreide beschreibt und zu Bedeutungen wie „Pflanze“ und „Samen“ passt, mit 中, das den Klang liefert.

种 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 斤斤jīnkurze Axt
  • 廾廾gǒng2 Hände

兵 kombiniert 斤 (eine kurze Axt) mit 廾 (zwei Hände) und zeigt damit ein Paar Hände, das eine Waffe hält.

兵 öffnen →
Erscheint in
Militär & Verteidigung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.