特级 (tè jí) — Spitzenqualität; erstklassig

Definition

Bezeichnet die höchste Qualitätsstufe eines Produkts, oft bei Lebensmitteln, Tee oder Kunsthandwerk. Funktioniert wie eine Klassifikatorbezeichnung, die direkt vor dem Substantiv steht (特级厨师, 特级茶叶).

Adjektiv
Spitzenqualitäterstklassig
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 特级。
    Tā shì yí wèi tè jí chú shī.
    Er ist ein Spitzenkoch.
  • 特级。
    Wǒ men zhī mài tè jí shuǐ guǒ.
    Wir verkaufen nur Obst der Spitzenqualität.
  • 特级。
    Zhè jiā gōng sī shēng chǎn tè jí chá yè.
    Diese Firma produziert Tee der Extraklasse.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

特tèbesonders
级jíQualitätsstufe

'特' bedeutet besonders und '级' bezeichnet eine Qualitätsstufe; zusammen bezeichnen sie eine höhere Qualitätsstufe.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
牛牛niúOchse
Lautteil声符shēngfú
寺
寺sì特tè
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die Form setzt 牛 (Ochse) mit 寺 zusammen, das den Laut angibt; ursprünglich bedeutete es ein großer Stier.

特 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 級; 级 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糹Ausgeschrieben als糸mìFaden
Lautteil声符shēngfú
及
及jí級jí
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 級 enthält 糹 (Faden) und 及 als Lautteil; ihre ursprüngliche Bedeutung bezog sich auf eine Reihe im Zusammenhang mit Seide. Die vereinfachte Form 级 ist eine spätere Abkürzung.

级 öffnen →
Erscheint in
Gut & Schlecht

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.