犹太 (Yóu tài) — jüdisch (als Präfix in Zusammensetzungen wie 犹太人); Judentum (als Präfix in Zusammensetzungen wie 犹太教)

Definition

Eine zusammengesetzte Form mit der Bedeutung „jüdisch“ / „jüdisch“, die nur als Präfix in Komposita wie 犹太人 (Jude), 犹太教 (Judentum), 犹太文化 (jüdische Kultur) verwendet wird. Es steht nicht allein als Substantiv – kombiniere es immer mit einem zweiten Zeichen.

Substantiv
jüdisch (als Präfix in Zusammensetzungen wie 犹太人)Judentum (als Präfix in Zusammensetzungen wie 犹太教)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 。
    Tā shì yí wèi Yóu tài rén.
    Er ist ein jüdischer Mensch.
  • 。
    Tā xìn yǎng Yóu tài jiào.
    Sie praktiziert das Judentum.
  • 犹太。
    Wǒ duì Yóu tài wén huà hěn gǎn xìng qù.
    Ich interessiere mich sehr für jüdische Kultur.

Herkunft

Einmorphemiges Wort
构词法gòucífǎ
音译yīnyìLautübertragung

Die Zeichen geben den Klang eines fremden Wortes wieder; ihre einzelnen Bedeutungen spielen keine Rolle.

犹yóu
太tài

Die Zeichen haben hier keine eigene Bedeutung; 犹太 schreibt den fremden Namen des jüdischen Volkes.

Zeichen nur für den Laut

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 猶; 犹 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
犬犬quǎnHund
Lautteil声符shēngfú
酋
酋qiú猶yóu
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 猶 kombiniert 犬 (Hund) mit 酋 als Lautteil – sie bezeichnet eine Art Affe. Die vereinfachte Form 犹 ist eine Abkürzung und nicht die historische Form.

犹 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

太 ist eine abgewandelte Form von 大 – ein zusätzlicher Punkt zeigt an, dass etwas „zu groß“ ist.

太 öffnen →
Erscheint in
Ethnische Gruppen & NationalitätenReligion & Glaube5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.