狂跌 (kuáng diē) — stark fallen; einbrechen (Wirtschaft, Markt, Preise usw.)

Definition

Ein lebhaftes, oft schlagzeilenartiges Verb für Preise oder Märkte, die schnell und heftig einbrechen. 狂 betont die wilde, unkontrollierte Geschwindigkeit des Rückgangs, stärker als nur 下降.

Verb
stark falleneinbrechen (Wirtschaft, Markt, Preise usw.)

Beispiele

  • ，狂跌。
    Shòu jīn róng wēi jī yǐng xiǎng, gǔ shì kuáng diē bù zhǐ.
    Unter dem Einfluss der Finanzkrise fiel der Aktienmarkt weiter rapide.
  • 狂跌。
    Zhè ge dì qū de fáng jià zuì jìn kuáng diē le bǎi fēn zhī èr shí.
    Die Immobilienpreise in dieser Region sind kürzlich um 20 % eingebrochen.
  • 狂跌。
    Shí yóu jià gé kuáng diē dǎo zhì xǔ duō gōng sī kuī sǔn.
    Der starke Preisverfall bei Öl führte bei vielen Unternehmen zu Verlusten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

狂kuángwild
跌diēfallen

狂 'wild' verstärkt die Intensität von 跌 'fallen' und beschreibt somit einen starken Einbruch.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
犭Ausgeschrieben als犬quǎnHund
Lautteil声符shēngfú
㞷
㞷㞷狂kuáng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

狂 verbindet 犭 (Hund) mit 㞷, das den Laut angibt; 㞷 ist eine alte Form eines Zeichens mit der Bedeutung „gehen“.

狂 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
足足zúFuß
Lautteil声符shēngfú
失
失shī跌diē
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

跌 kombiniert 足 (Fuß) mit 失, das einen Hinweis auf seinen Laut gibt.

跌 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.