狐步 (hú bù) — Foxtrott (Tanz) | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Foxtrott (Tanz)

Zählwort · 个

狐步。
Tā men zài wǔ dǎo bān xué le hú bù.
Sie haben den Foxtrott im Tanzkurs gelernt.
狐步。
hú bù Shì yì zhǒng jīng diǎn de jiāo jì wǔ.
Der Foxtrott ist ein klassischer Gesellschaftstanz.
狐步。
Tā tiào le yì zhī yōu měi de hú bù.
Sie tanzte einen wunderschönen Foxtrott.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

步bùSchritt

狐 bedeutet Fuchs und 步 bedeutet Schritt – der Tanz wird nach einem fuchsartigen, geschmeidigen Schritt benannt.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

犭瓜狐

Bedeutungsteil形符xíngfú

犭Ausgeschrieben als犬quǎnHund

Lautteil声符shēngfú

瓜

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

狐 nutzt 犭, das Hund-Symbol, um es als Tier zu kennzeichnen, und 瓜 zur Angabe des Lauts.

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

止止步

步 verwendet zwei Formen von 止 (Fuß), eine davon umgedreht, um zu zeigen, wie ein Fuß vor den anderen tritt.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.