独有 (dú yǒu) — allein besitzen; der Einzige sein, der etwas hat

Definition

独有 (Verb) bedeutet „allein besitzen / der Einzige sein, der etwas hat“ – betont die Einzigartigkeit des Besitzes, stärker und formeller als 拥有 („besitzen/haben“).

Verb
allein besitzender Einzige seinder etwas hat

Beispiele

  • 独有。
    Zhè zhǒng jì shù zhǐ yǒu zhè jiā gōng sī dú yǒu.
    Diese Technologie wird nur von dieser Firma besessen.
  • 独有。
    Tā dú yǒu yì zhǒng bié rén wú fǎ mó fǎng de fēng gé.
    Er allein besitzt einen Stil, den andere nicht nachahmen können.
  • 独有。
    Zhè ge dǎo yǔ shàng de wù zhǒng shì quán shì jiè dú yǒu de.
    Die Arten auf dieser Insel sind weltweit einzigartig.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

独dúalleine
有yǒuhaben

独 und 有 kombinieren sich zu dem Besitz von etwas Alleine, ohne dass jemand sonst daran teilhat.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 獨; 独 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
犭Ausgeschrieben als犬quǎn
Lautteil声符shēngfú
蜀
蜀shǔ獨dú
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 獨 kombiniert 犬 (Hund) mit 蜀 zur Angabe des Klangs; die vereinfachte Form 独 ist eine Kurzschrift.

独 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
肉肉ròuFleisch
Lautteil声符shēngfú
又
又yòu有yǒu
Heute gleicher Laut

Die Form 有 kombiniert 又 (wegen seines Klangs) mit einem Teil von 肉 („Fleisch“); die Erklärung mit der Hand, die Fleisch hält, ist eine Volkserklärung und erscheint nicht in der ältesten Form.

有 öffnen →
Erscheint in
Abstrakte Konzepte

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.