猎取 (liè qǔ) — Tiere jagen; suchen, verfolgen (Ruhm, Gewinn usw.)

Definition

Ein formelles/literarisches Verb, das ein Jagdbild mit abstrakter Verfolgung verbindet: wörtlich 'jagen' für Tiere, aber erweitert auf 'verfolgen' von Zielen wie Gewinn, Ruhm oder Talent – ein schriftlicher Register jenseits von einfachem 追求.

Verb
Tiere jagensuchenverfolgen (Ruhm, Gewinn usw.)

Beispiele

  • 猎取。
    Tā zài sēn lín lǐ liè qǔ dòng wù.
    Er jagt Tiere im Wald.
  • 猎取。
    Tā wèi le míng lì ér liè qǔ jī huì.
    Er sucht nach Gelegenheiten für Ruhm und Gewinn.
  • 猎取。
    Gōng sī liè qǔ yōu xiù rén cái.
    Das Unternehmen sucht herausragende Talente.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

猎lièjagen
取qǔnehmen

„猎“ bedeutet jagen und „取“ bedeutet nehmen; 猎取 bedeutet jagen oder erlangen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
犬犬quǎnHund
Lautteil声符shēngfú
昔
昔xī猎liè
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 猎 steht der linke Teil 犬 für Hund und der rechte Teil 昔 gibt den Klang an.

猎 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

取 kombiniert 又 (Hand) mit 耳 (Ohr) und zeigt eine Hand, die ein Ohr nimmt – wie beim Ergreifen des Ohrs von erlegter Beute.

取 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.