猛冲 (měng chōng) — vorstürmen; heftig vorwärtsstürmen

Definition

Ein lebhaftes Verb, das bedeutet, mit heftiger Intensität vorzustoßen oder zu stürmen (auf einen Feind, ein Ziel oder eine Gelegenheit zu). Wird oft in Action- oder Sportkontexten verwendet, um plötzliche, kraftvolle Bewegungen auszudrücken.

Verb
vorstürmenheftig vorwärtsstürmen

Beispiele

  • 猛冲。
    Shì bīng men xiàng dí rén měng chōng guò qù.
    Die Soldaten stürmten auf den Feind zu.
  • 猛冲。
    Tā quán lì měng chōng dào zhōng diǎn.
    Er stürmte mit aller Kraft zur Ziellinie.
  • ，猛冲。
    Kàn dào jī huì, tā lì kè měng chōng shàng qù.
    Als er die Gelegenheit sah, stürmte er sofort vorwärts.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

猛měngheftig
冲chōngvorstürmen

猛 verleiht 冲 eine starke Kraft – es bedeutet, kraftvoll vorwärtszustürmen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
犬犬quǎn
Lautteil声符shēngfú
孟
孟mèng猛
Heute gleicher Laut

猛 kombiniert 犬 (Hund) mit 孟, wobei 孟 den Klang angibt.

猛 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 衝; 冲 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die vereinfachte Form 冲 steht für mehrere traditionelle Zeichen. In den meisten Wörtern (冲, 冲动) entspricht sie 衝; in anderen Fällen (冲) ist es 沖.

Bedeutungsteil形符xíngfú
行行xíng
Lautteil声符shēngfú
重
重zhòng衝chōng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 衝 enthält 重 innerhalb von 行: 行 gibt die Bedeutung und 重 den Klang an; die vereinfachte Form 冲 ist eine spätere Abkürzung.

冲 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.