猛烈 (měng liè) — heftig, gewaltsam, intensiv

Definition

猛 konzentriert sich auf rohe physische Kraft (猛兽, 凶猛) und raue, unkontrollierbare Gewalt — Winde, Schläge, Angriffe. 强烈 ist für Gefühle/Licht/Reaktionen; 剧烈 ist näher, wird aber eher für Schmerz oder körperliche Einwirkung verwendet.

Adjektiv
heftiggewaltsamintensiv

Beispiele

  • 猛烈。
    Wài miàn de fēng guā dé fēi cháng měng liè.
    Der Wind draußen weht sehr heftig.
  • 猛烈。
    Tā men zāo dào le měng liè de dǎ jī.
    Sie erlitten einen heftigen Schlag.
  • 猛烈。
    Shì chǎng jìng zhēng yuè lái yuè měng liè.
    Der Marktwettbewerb wird immer intensiver.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

猛měngheftig
烈lièintensiv

Die Bedeutungen von 猛 und 烈 drücken beide starke, heftige Kraft aus; daher bedeutet 猛烈 heftig oder intensiv.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
犬犬quǎn
Lautteil声符shēngfú
孟
孟mèng猛
Heute gleicher Laut

猛 kombiniert 犬 (Hund) mit 孟, wobei 孟 den Klang angibt.

猛 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
灬Ausgeschrieben als火huǒFeuer
Lautteil声符shēngfú
列
列liè烈liè
Heute gleicher Laut

烈 paart 列 für den Klang mit 灬, einer Variante von 火 (Feuer).

烈 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6Gut & Schlecht

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.