TongTong
Anmelden

玫瑰园 (méi guī yuán) — Rosengarten

Definition

Substantiv
Rosengarten
Zählwort · 个

Beispiele

  • 玫瑰园。
    Tā jiā hòu miàn yǒu yí gè hěn dà de méi guī yuán.
    Hinter ihrem Haus gibt es einen sehr großen Rosengarten.
  • 玫瑰园。
    Zhè ge méi guī yuán lǐ zhǒng le shàng bǎi zhǒng méi gui.
    In diesem Rosengarten sind über hundert Rosensorten gepflanzt.
  • 玫瑰园，。
    Wǒ men zài méi guī yuán lǐ sàn bù, wén zhe huā xiāng.
    Wir machten einen Spaziergang im Rosengarten und rochen den Duft der Blumen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmungswort + Grundwort

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

玫瑰Rose
玫méi瑰guī
联绵Gebundenes Paar
园yuánGarten

玫瑰 bezeichnet die Rose, und 园 bezeichnet einen Garten – der Begriff bedeutet also ein Rosen-Garten.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
𤣩Ausgeschrieben als玉yùJade
Lautteil声符shēngfú
文
文wén玫
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Das linke Element 𤣩 (geschrieben als 玉) steht für Jade, das rechte Element 文 liefert den Laut.

玫 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
𤣩Ausgeschrieben als玉yùJade
Lautteil声符shēngfú
鬼
鬼guǐ瑰
Heute gleicher Laut

Bei 瑰 ist der linke Teil 𤣩 das Jade-Zeichen, vollständig geschrieben als 玉, und der rechte Teil 鬼 gibt den Laut guǐ.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
囗囗wéi
Lautteil声符shēngfú
元
元yuán园yuán
Heute gleicher Laut

Bei 园 liegt 元 innerhalb von 囗, und 元 bestimmt den Klang.

园 öffnen →
Erscheint in
Pflanzen & Blumen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.