玫瑰色 (méi guī sè) — Rosa, Rosafarbe | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

RosaRosafarbe

玫瑰色。
Tā chuān zhuó yí jiàn méi guī sè de qún zi.
Sie trägt einen rosafarbenen Rock.
玫瑰色。
Zhè zhǒng méi guī sè fēi cháng piào liang.
Diese Rosafarbe ist sehr schön.
玫瑰色。
Tiān kōng biàn chéng le méi guī sè.
Der Himmel wurde rosafarben.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

玫瑰Rose

玫瑰 bezeichnet die Rose und 色 bedeutet Farbe, also die Farbe von Rosen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

𤣩Ausgeschrieben als玉yùJade

Lautteil声符shēngfú

文

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Das linke Element 𤣩 (geschrieben als 玉) steht für Jade, das rechte Element 文 liefert den Laut.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

𤣩Ausgeschrieben als玉yùJade

Lautteil声符shēngfú

鬼

Heute gleicher Laut

Bei 瑰 ist der linke Teil 𤣩 das Jade-Zeichen, vollständig geschrieben als 玉, und der rechte Teil 鬼 gibt den Laut guǐ.

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

色 kombiniert 爪 (Hand) mit 卩 (kniende Person), um eine Hand, die auf die kniende Person drückt, darzustellen.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.