环保 (huán bǎo) — (Substantiv) Umweltschutz; (Adjektiv) umweltfreundlich

Definition

Kurzform von 环境保护, sowohl als Substantiv ('Umweltschutz') als auch als Adjektiv ('umweltfreundlich') verwendbar. Verbindet sich natürlich mit 环境 ('die natürliche Umwelt'), konzentriert sich aber auf den Schutz derselben, nicht auf die Beschreibung der Umgebung.

Substantiv
Umweltschutz
Adjektiv
umweltfreundlich

Beispiele

  • 环保。
    huán bǎo Shì wǒ men měi gè rén de zé rèn.
    Umweltschutz ist die Verantwortung eines jeden von uns.
  • 环保。
    Zhè zhǒng huán bǎo chǎn pǐn hěn shòu huān yíng.
    Diese Art von umweltfreundlichem Produkt ist sehr beliebt.
  • 环保，。
    Wèi le huán bǎo, qǐng bú yào luàn rēng lā jī.
    Um die Umwelt zu schützen, bitte keinen Müll achtlos wegwerfen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

环huánUmwelt
保bǎoSchutz

'环' steht für Umwelt und '保' für Schutz – zusammen bezeichnet es den Umweltschutz.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 環; 环 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
玉玉yùJade
Lautteil声符shēngfú
睘
睘qióng環huán
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 環 kombiniert 玉 (Jade) mit einem lautgebenden Element; die vereinfachte Form 环 ist eine Kurzform, und ihr rechter Teil ist nicht das historische lautgebende Element.

环 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

保 zeigte ursprünglich eine Person 人, die ein Kind 子 auf dem Rücken trägt – das führte zur Bedeutung „schützen“.

保 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 4Umwelt & Ökologie

Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.