环环相扣 (huán huán xiāng) — eins nach dem anderen verbunden; miteinander verflochten; jedes Glied ist mit dem nächsten verbunden
Definition
Ein Chengyu, das Dinge (Handlungen, Beweise, Pläne) beschreibt, die eng in einer Kette verbunden sind, wobei jedes Glied vom nächsten abhängt. Das Bild ist von ineinandergreifenden Metallringen – jedes Stück hält das nächste an Ort und Stelle.
idiom
eins nach dem anderen verbundenmiteinander verflochtenjedes Glied ist mit dem nächsten verbunden
Examples
- 环环相扣，。Zhěng gè jì huà shè jì dé huán huán xiāng, měi gè bù zhòu dōu hěn zhòng yào.Der gesamte Plan wurde so gestaltet, dass jedes Glied verbunden ist; jeder Schritt ist sehr wichtig.
- 环环相扣，。Zhè xiē zhèng jù huán huán xiāng, xíng chéng le wán zhěng de zhèng jù liàn.Diese Beweisstücke sind miteinander verbunden und bilden eine vollständige Beweiskette.
- 环环相扣，。Xiǎo shuō qíng jié huán huán xiāng, dú qǐ lái ràng rén yù bà bù néng.Die Handlung des Romans ist eng verknüpft, sodass es unwiderstehlich ist, ihn zu lesen.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.