现代人 (xiàn dài rén) — moderne Menschen, Menschen der Neuzeit

Definition

Bezeichnet Menschen, die in der modernen Ära leben, meist im Gegensatz zu Menschen der Vergangenheit oder traditionellen Gesellschaften. Wird oft verwendet, um zeitgenössischen Lebensstil, Technologie und sozialen Druck zu diskutieren.

Substantiv
moderne MenschenMenschen der Neuzeit
Zählwort · 个

Beispiele

  • 现代人。
    xiàn dài rén De shēng huó jié zòu bǐ guò qù kuài duō le.
    Das Lebenstempo moderner Menschen ist viel schneller als früher.
  • 现代人。
    xiàn dài rén Yuè lái yuè yī lài shǒu jī hé hù lián wǎng.
    Moderne Menschen verlassen sich immer mehr auf Smartphones und das Internet.
  • 现代人。
    Zhè běn shū fēn xī le xiàn dài rén miàn lín de gè zhǒng yā lì.
    Dieses Buch analysiert die verschiedenen Belastungen, denen moderne Menschen ausgesetzt sind.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

现代modern
现xiànaktuell/heute代dàiEpoche/Generation
偏正Bestimmung + Kern
人rénPerson

„现代“ bezieht sich auf die heutige Zeit, und „人“ bezeichnet die Menschen, die in dieser Epoche leben.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 現; 现 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
玉玉yùJade
Lautteil声符shēngfú
見
見jiàn現
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 現 verbindet 玉 (Jade) mit 見 als lautgebendes Element; die vereinfachte Form 现 ist eine Kurzform, und ihre Bestandteile entsprechen nicht den historischen Elementen.

现 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rénPerson
Lautteil声符shēngfú
弋
弋yì代dài
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 代 steht 亻 für eine Person und 弋 liefert den Klang.

代 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 人 zeigt eine Seitenansicht einer stehenden Person mit einem Arm und einem Bein.

人 öffnen →
Erscheint in
Personen (Allgemein)

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.