珍珠 (zhēn zhū) — Perle

Definition

珍珠 bezeichnet spezifisch eine Perle – einen einzelnen runden Edelstein, der in einer Muschel entsteht. Anders als 珠宝 ('Schmuck' im Allgemeinen) oder 宝石 ('Edelstein'), benennt es einen bestimmten Typ, keine Kategorie.

Substantiv
Perle
Zählwort · 颗

Beispiele

  • 珍珠。
    Zhè chuàn zhēn zhū xiàng liàn shì tā zuì zhēn guì de lǐ wù.
    Diese Perlenkette ist ihr kostbarstes Geschenk.
  • 珍珠。
    Yǎng zhí zhēn zhū xū yào hěn duō nài xīn hé jì shù.
    Die Zucht von Perlen erfordert viel Geduld und Geschick.
  • 珍珠。
    Tā dài de ěr huán shàng xiāng qiàn le liǎng kē zhēn zhū.
    Die Ohrringe, die sie trug, waren mit zwei Perlen besetzt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

珍zhēnkostbar
珠zhūPerle

珍珠 kombiniert 珍 als kostbar und 珠 als Perle, um eine wertvolle Perle zu bezeichnen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
玉玉yù
Lautteil声符shēngfú
㐱
㐱㐱珍
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

珍 kombiniert 玉 – also Jade oder Edelstein – mit 㐱, das den Laut angibt; der Teil 玉 passt zu seiner früheren Bedeutung als wertvoller Edelstein.

珍 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
𤣩Ausgeschrieben als玉yùJade
Lautteil声符shēngfú
朱
朱zhū珠zhū
Heute gleicher Laut

Die linke Seite 𤣩, eine Variante von 玉, verknüpft das Zeichen mit Jade, während die rechte Seite 朱 den Laut liefert.

珠 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6HSK 2.0 Level 6Schuhe & Accessoires

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.