珠宝 (zhū bǎo) — Juwelen, Schmuck, Edelsteine

Definition

Schmuck und Edelsteine als Kategorie (Halsketten, Ringe usw.). Enger als 首饰 (allgemeiner Schmuck, auch Modeschmuck); weiter als 宝石 (einzelne Edelsteine) oder 珍珠 (nur Perlen).

Substantiv
JuwelenSchmuckEdelsteine
Zählwort · 件

Beispiele

  • 珠宝。
    Tā dài de zhū bǎo fēi cháng piào liang.
    Der Schmuck, den sie trägt, ist sehr schön.
  • 珠宝。
    Zhè jiā diàn yǐ chū shòu gāo dàng zhū bǎo wén míng.
    Dieser Laden ist berühmt für den Verkauf von hochwertigem Schmuck.
  • 珠宝。
    Tā huā le hěn duō qián mǎi zhū bǎo.
    Sie gab viel Geld für den Kauf von Schmuck aus.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

珠zhūPerle
宝bǎoSchatz

珠 steht für Perle oder Körnchen und 宝 für Schatz; zusammen bedeuten sie Juwelen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
𤣩Ausgeschrieben als玉yùJade
Lautteil声符shēngfú
朱
朱zhū珠zhū
Heute gleicher Laut

Die linke Seite 𤣩, eine Variante von 玉, verknüpft das Zeichen mit Jade, während die rechte Seite 朱 den Laut liefert.

珠 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 寶; 宝 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 宀宀miánHaus
  • 琡琡chùJade
  • 貝貝bèiMuschel

Die traditionelle Form 寶 besteht aus 宀 (Haus), 琡 (Jade) und 貝 (Muschel); alle werden als Schätze in einem Haus zusammengefasst.

宝 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6Schuhe & Accessoires5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.