甜味剂 (tián wèi jì) — Süßstoff (Lebensmittelzusatzstoff)

Definition

Substantiv
Süßstoff (Lebensmittelzusatzstoff)

Beispiele

  • 甜味剂。
    Zhè zhǒng tián wèi jì cháng yòng yú jiǎn féi yǐn liào zhōng.
    Diese Art von Süßstoff wird oft in Diätgetränken verwendet.
  • 甜味剂，。
    tián wèi jì De tián dù bǐ táng gāo hěn duō, dàn rè liàng hěn dī.
    Die Süßkraft von Süßstoffen ist viel höher als die von Zucker, aber der Kaloriengehalt ist sehr gering.
  • 甜味剂。
    Yī shēng jiàn yì jiǎn shǎo rén gōng tián wèi jì de shè rù.
    Ärzte empfehlen, die Aufnahme von künstlichen Süßstoffen zu reduzieren.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

甜味süßer Geschmack
甜tiánsüß味wèiGeschmack
偏正Bestimmung + Kern
剂jìSubstanz

'甜' (süß) und '味' (Geschmack) bestimmen den Geschmack, während '剂' (Substanz) die Substanz benennt.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

甜 platziert 舌 (Zunge) neben 甘 (süß), um zu zeigen, dass Süße etwas ist, das die Zunge wahrnimmt.

甜 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒuMund
Lautteil声符shēngfú
未
未wèi味wèi
Heute gleicher Laut

味 kombiniert 口 (Mund) mit 未, das den Laut wèi liefert; der Mundteil bezieht sich auf Geschmack.

味 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 劑; 剂 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
刂Ausgeschrieben als刀dāo
Lautteil声符shēngfú
齊
齊qí劑jì
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

In der traditionellen Form 劑 gibt 齊 den Laut an und 刂 (刀, ein Messer) zeigt die Bedeutung an. Die vereinfachte Form 剂 ist eine spätere Abkürzung.

剂 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.