甜菜 (tián cài) — Rübe; Rote Bete; Zuckerrübe

Definition

Substantiv
RübeRote BeteZuckerrübe
Zählwort · 棵

Beispiele

  • 甜菜。
    Wǒ mā ma xǐ huan yòng tián cài zuò tāng.
    Meine Mama verwendet gerne Rüben, um Suppe zu machen.
  • 甜菜，。
    Zhè zhǒng tián cài cháng dé hěn kuài, liǎng gè yuè jiù néng shōu.
    Diese Art Rübe wächst sehr schnell und kann in zwei Monaten geerntet werden.
  • 甜菜。
    Táng chǎng yòng tián cài lái shēng chǎn bái táng.
    Die Zuckerfabrik verwendet Rüben, um weißen Zucker herzustellen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

甜tiánsüß
菜càiGemüse

甜 verleiht die süße Eigenschaft, und 菜 bezeichnet die Pflanze oder das Gemüse.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

甜 platziert 舌 (Zunge) neben 甘 (süß), um zu zeigen, dass Süße etwas ist, das die Zunge wahrnimmt.

甜 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艹Ausgeschrieben als艸cǎoGras; Pflanze
Lautteil声符shēngfú
采
采cǎi菜cài
Heute gleicher Laut

菜 hat 艹 (Gras/Pflanzen) oben und 采 unten; der obere Teil zeigt, dass es sich um eine Pflanze handelt, während 采 den Klang angibt.

菜 öffnen →
Erscheint in
Gemüse

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.