生产线 (shēng chǎn xiàn) — Produktionslinie; Fließband

Definition

Substantiv
ProduktionslinieFließband
Zählwort · 条

Beispiele

  • 生产线。
    Tā men jì huà zēng jiā yì tiáo xīn de shēng chǎn xiàn lái mǎn zú xū qiú.
    Sie planen, eine neue Produktionslinie hinzuzufügen, um die Nachfrage zu decken.
  • 生产线，。
    Zhè tiáo shēng chǎn xiàn yǐ jīng yùn xíng le shí nián, yī rán hěn wěn dìng.
    Diese Produktionslinie läuft seit zehn Jahren und ist immer noch sehr stabil.
  • 生产线，。
    Gōng chéng shī yōu huà le shēng chǎn xiàn de liú chéng, tí gāo le xiào lǜ.
    Der Ingenieur optimierte den Ablauf der Produktionslinie und verbesserte die Effizienz.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

生产Produktion
生shēngproduzieren产chǎnproduzieren
联合Nebenordnung
线xiànLinie

生产 bedeutet produzieren und 线 ist eine Linie – zusammen nennen sie die Produktionslinie.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

生 zeigt 屮 (Knospe) über 一 (der Erde), um einen Spross darzustellen, der aus der Erde wächst.

生 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 產; 产 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
生生shēnggeboren werden
Lautteil声符shēngfú
彥
彥yàn產chǎn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 產 paart 生 ("geboren werden") mit 彥 als Lautteil; das vereinfachte 产 ist eine Abkürzung.

产 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 線; 线 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糹Ausgeschrieben als糸mì
Lautteil声符shēngfú
泉
泉quán線xiàn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 線 nutzt 糹 (Seide/Faden) für die Bedeutung und 泉 zur Angabe des Lauts; das vereinfachte 线 ist eine spätere Abkürzung.

线 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Industrie & Fertigung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.