电信 (diàn xìn) — Telekommunikation | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Beide bedeuten 'Telekommunikation', weitgehend austauschbar. 电信 ist der gebräuchlichere moderne Begriff, besonders für Dienste und Netze.

Substantiv

Telekommunikation

Zählwort · 个

电信。
Xiàn dài diàn xìn jì shù gǎi biàn le rén men de shēng huó.
Moderne Telekommunikationstechnologie hat das Leben der Menschen verändert.
电信。
Zhè jiā gōng sī tí gōng kě kào de diàn xìn fú wù.
Dieses Unternehmen bietet zuverlässige Telekommunikationsdienste an.
电信。
diàn xìn Wǎng luò de fù gài fàn wéi yuè lái yuè guǎng.
Die Abdeckung der Telekommunikationsnetze wird immer größer.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

电diànelektronisch

信xìnNachricht; Kommunikation

„电“ deutet auf elektronische Übertragung hin, und „信“ ist eine Nachricht – das Wort bedeutet also Telekommunikation.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 電; 电 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú

雨雨yǔRegen

Lautteil声符shēngfú

申

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 電 besteht aus 雨 (Regen) und 申, das als shēn ausgesprochen wird und „Blitz“ bedeutet.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

言言yánWörter

Lautteil声符shēngfú

人

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

信 kombiniert 人 als Lautteil mit 言 (Wörter) als Bedeutungsteil.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.