男士 (nán shì) — Mann (höflicher Begriff), Herr

Definition

Ein höflicher Begriff für 'Mann', besonders verwendet in formellen Kontexten wie Schildern und Titeln — respektvoller als 男人. Paart mit 女士 als 'Damen und Herren'.

Substantiv
Mann (höflicher Begriff)Herr
Zählwort · 位

Beispiele

  • 男士。
    Zhè wèi nán shì shì wǒ men de lǎo shī.
    Dieser Herr ist unser Lehrer.
  • 男士。
    Nà jiàn nán shì chèn shān hěn guì.
    Dieses Herrenhemd ist sehr teuer.
  • 男士。
    nán shì Xǐ shǒu jiān zài zuǒ biān.
    Die Herrentoilette ist links.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

男nánmännlich
士shìGentleman

男 bedeutet männlich und 士 bedeutet Gentleman – zusammen ist das eine höfliche Bezeichnung für einen Mann.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

男 setzt sich aus 田 (Feld) und 力 (Kraft) zusammen. Es zeigt einen Mann, der mit Kraft auf dem Feld arbeitet.

男 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 士 stammt von einer einfachen Zeichnung einer Kriegsaxt. Später bezeichnete das Zeichen einen Soldaten, Offizier oder Gelehrten.

士 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 4Identität & Titel

Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.