界限 (jiè xiàn) — Grenze; Trennlinie; Grenze; Grenzwert

Definition

界限 bedeutet 'Grenze' sowohl im physischen als auch im abstrakten Sinne – verwende es sowohl für eine Trennlinie (Territorium, Kategorien) als auch für eine Begrenzung (moralisch, zeitlich, Fähigkeit). Abstrakter als 边界 (geografische Grenze) und gebräuchlicher als 界线.

Substantiv
GrenzeTrennlinieGrenzeGrenzwert
Zählwort · 个
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 界限。
    Zhè tiáo hé shì liǎng guó zhī jiān de tiān rán jiè xiàn.
    Dieser Fluss ist die natürliche Grenze zwischen den beiden Ländern.
  • 界限。
    Zuò rén zuò shì dōu yào yǒu dào dé jiè xiàn.
    Im Leben und bei der Arbeit muss man moralische Grenzen haben.
  • 界限，。
    Zhè cì kǎo shì méi yǒu shí jiān jiè xiàn, nǐ kě yǐ màn màn zuò.
    Es gibt keine zeitliche Begrenzung für diese Prüfung; du kannst dir Zeit lassen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

界jièGrenze
限xiànBegrenzung

'界' und '限' bedeuten beide „Grenze“ oder „Begrenzung“ – zusammen beschreiben sie eine trennende Grenze.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
田田tiánFeld
Lautteil声符shēngfú
介
介jiè界jiè
Heute gleicher Laut

界 setzt sich aus 田 (Feld) und 介 zusammen. 田 trägt die Bedeutung, 介 liefert den Klang.

界 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
⻖Ausgeschrieben als阜fùHügel
Lautteil声符shēngfú
艮
艮gèn限xiàn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

限 kombiniert ⻖ (Hügel, geschrieben als 阜) mit 艮 als Lautkomponente; die Hügel-Seite gibt den Sinn einer Grenze oder eines Limits an.

限 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6Abstrakte Konzepte

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.