疗程 (liáo chéng) — Behandlungszyklus

Definition

Substantiv
Behandlungszyklus
Zählwort · 个

Beispiele

  • 疗程。
    Yī shēng gěi wǒ kāi le yí gè liáo chéng.
    Der Arzt hat mir eine Behandlung verschrieben.
  • 疗程。
    Zhè ge liáo chéng xū yào sān gè yuè cái néng wán chéng.
    Diese Behandlung dauert drei Monate.
  • 疗程，。
    liáo chéng Jié shù hòu, tā de bìng qíng míng xiǎn hǎo zhuǎn.
    Nach Abschluss der Behandlung besserte sich sein Zustand deutlich.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

疗liáobehandeln
程chéngKur

疗 bezeichnet eine Behandlung, 程 eine Kur oder Phase – zusammen bedeutet es eine Behandlungskur.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 療; 疗 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
疒疒nèKrankheit
Lautteil声符shēngfú
尞
尞liáo療liáo
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 療 enthält 疒 für Krankheit und 尞 für den Klang; die vereinfachte Form 疗 ist eine spätere Kurzform – daher stimmen die sichtbaren Teile nicht mit den historischen überein.

疗 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
禾禾héGetreide
Lautteil声符shēngfú
呈
呈chéng程chéng
Heute gleicher Laut

程 setzt sich aus 禾 (Getreide) und 呈 (ausgesprochen chéng) zusammen; das Zeichen steht für Messungen.

程 öffnen →
Erscheint in
Medizin & Behandlung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.