疫苗 (yì miáo) — Impfstoff

Definition

Ein Impfstoff – ein biologisches Präparat, das Immunität verleiht. Gegensatz zu 病毒: 疫苗 ist das Medikament zur Prävention, während 病毒 der Erreger selbst ist.

Substantiv
Impfstoff
Zählwort · 支

Beispiele

  • 疫苗。
    Yī shēng jiàn yì měi nián qiū tiān dǎ liú gǎn yì miáo.
    Ärzte empfehlen, sich jeden Herbst gegen Grippe impfen zu lassen.
  • 疫苗。
    Hái zi liù suì shí xū yào jiē zhè zhǒng yì miáo.
    Kinder müssen diese Impfung im Alter von sechs Jahren erhalten.
  • 疫苗。
    Zhè zhǒng yì miáo de yán fā yòng le shí nián shí jiān.
    Die Entwicklung dieses Impfstoffs dauerte zehn Jahre.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

疫yìEpidemie
苗miáoImpfstoff

Die 苗 Impfstoff schützt vor 疫 Krankheiten.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
疒疒nèKrankheit
Lautteil声符shēngfú
役
役yì疫yì
Heute gleicher Laut

疫 verwendet 疒 als Markierung für Krankheit und 役 zur Angabe des Lauts.

疫 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Es besteht aus 艸 (Gras) und 田 (Feld) und zeigt Pflanzen auf einem Feld – das passt zur Bedeutung von junger Pflanze oder Sämling.

苗 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Medizin & Behandlung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.