症结 (zhēng jié) — Kern eines Problems; entscheidender Punkt; zugrundeliegende Ursache eines Problems; (TCM) harter Knoten im Bauch
Definition
Wörtlich ‚Klumpen und Knoten‘ – 症结 bedeutet die Grundursache eines festgefahrenen Problems. 难点 ist nur ein allgemeiner ‚schwieriger Punkt‘, kein spezifischer Blockierer.
noun
Kern eines Problemsentscheidender Punktzugrundeliegende Ursache eines Problems(TCM) harter Knoten im Bauch
Examples
- 症结。Tán pàn de zhēng jié shì shuāng fāng dōu bù kěn ràng bù.Der Kernpunkt der Verhandlungen ist, dass keine Seite bereit ist, nachzugeben.
- 症结。Fēn xī shī zhǐ chū le jīng jì wèn tí de zhēng jié.Der Analyst wies auf den Kernpunkt des wirtschaftlichen Problems hin.
- ，症结。Yào jiě jué zhè ge wèn tí, bì xū xiān zhǎo dào zhēng jié.Um dieses Problem zu lösen, musst du zuerst seine Grundursache finden.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.