痛痛快快 (tòng tong kuài kuài) — nach Herzenslust; ausgiebig und genussvoll
Definition
Adverbiale Reduplikationsform: etwas voll und genussvoll tun, ohne Zurückhaltung. Fungiert als Adverb vor dem Verb (oder nach 得/地) – z. B. 痛痛快快地玩, 喝得痛痛快快.
bound form
nach Herzenslustausgiebig und genussvoll
Examples
- 痛痛快快。Zhōu mò wǒ men tòng tong kuài kuài dì wán le yì zhěng tiān.Wir haben das ganze Wochenende nach Herzenslust gespielt.
- ，痛痛快快。Nán dé fàng jià, wǒ yào tòng tong kuài kuài dì chī yí dùn huǒ guō.Es ist ein seltener Feiertag, ich möchte nach Herzenslust Hotpot essen.
- 痛痛快快，。Tā hē dé tòng tong kuài kuài, bǎ fán nǎo quán wàng le.Er trank nach Herzenslust und vergaß all seine Sorgen.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.