痰盂 (tán yú) — Spucknapf | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Spucknapf

Zählwort · 个

痰盂。
Zhè ge lǎo chá guǎn lǐ hái fàng zhe yí gè tóng zhì tán yú.
Dieses alte Teehaus hat noch einen Messingspucknapf.
，痰盂。
Tā ké sou le yī shēng, bǎ tán tǔ jìn le tán yú lǐ.
Er hustete und spuckte den Schleim in den Spucknapf.
痰盂。
Kǎo gǔ duì zài yí zhǐ zhōng fā xiàn le gǔ dài tán yú.
Das Archäologenteam entdeckte einen antiken Spucknapf an der Fundstelle.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

痰 bezeichnet Schleim und 盂 eine Schale.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

疒炎痰

Bedeutungsteil形符xíngfú

疒疒nèKrankheit

Lautteil声符shēngfú

炎

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

痰 kombiniert 疒, das auf Krankheit hinweist, mit 炎 zur Angabe des Lauts.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

于皿盂

Bedeutungsteil形符xíngfú

皿皿mǐnGericht; Gefäß

Lautteil声符shēngfú

于

Heute gleicher Laut

盂 kombiniert 皿, ein Gericht oder Gefäß, mit 于, das den Laut liefert; der Teil 皿 zeigt, dass es sich um einen Behälter handelt.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.