痴心妄想 (chī xīn wàng xiǎng) — Wunschdenken; unrealistische Hoffnungen; schöne Täuschung
Definition
Ein viersilbiges Chengyu (Redewendung) für 'Wunschdenken' – eine absurde, unbegründete Hoffnung. Wird verwendet, um jemandes unrealistische Fantasie als albern abzutun, nicht nur optimistisch.
idiom
Wunschdenkenunrealistische Hoffnungenschöne Täuschung
Examples
- ，痴心妄想。Nǐ xiǎng yí yè bào fù, jiǎn zhí shì chī xīn wàng xiǎng.Du willst über Nacht reich werden – das ist reines Wunschdenken.
- 痴心妄想，。Bié chī xīn wàng xiǎng le, tā bú huì tóng yì de.Hör auf mit deinem Wunschdenken; er wird nicht zustimmen.
- ，痴心妄想。Tā yǐ wéi néng qīng sōng kǎo shàng běi dà, zhè bú guò shì chī xīn wàng xiǎng.Er denkt, er kann leicht an die Peking-Universität kommen – das ist nur Wunschdenken.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.