癌症 (ái zhèng) — Krebs

Definition

癌症 bezieht sich spezifisch auf Krebs als bösartige Erkrankung. 肿瘤 ist die breitere Kategorie von Tumoren (sowohl gutartig als auch bösartig); 癌 ist die kurze, oft technische Form von 癌症.

Substantiv
Krebs

Beispiele

  • 癌症。
    Xī yān róng yì dǎo zhì ái zhèng.
    Rauchen führt leicht zu Krebs.
  • 癌症。
    Hěn duō ái zhèng huàn zhě kě yǐ cháng qī cún huó.
    Viele Krebspatienten können langfristig überleben.
  • 癌症。
    Kē xué jiā zhèng zài yán jiū ái zhèng de bìng yīn.
    Wissenschaftler erforschen die Ursachen von Krebs.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

癌áiKrebs
症zhèngLeiden

癌 bezeichnet die Krankheit und 症 kennzeichnet sie als Leiden – zusammen bedeutet das Krebs.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
疒疒nèKrankheit
Lautteil声符shēngfú
嵒
嵒yán癌
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

癌 kombiniert 疒 (Krankheit) mit 嵒, einem Bestandteil, der für die Aussprache sorgt.

癌 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
疒疒nèKrankheit
Lautteil声符shēngfú
正
正zhèng症zhèng
Heute gleicher Laut

Der linke Teil 疒 zeigt, dass es um Krankheit geht. Der rechte Teil 正 dient zur Angabe des Lauts.

症 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6Krankheiten & Symptome3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.