盘子 (pán zi) — Teller; Schüssel; Tablett

Definition

Das alltägliche Wort für einen flachen Teller oder eine Schüssel, die zum Halten von Essen verwendet wird. 碟 ist ein kleineres Untertassen-ähnliches Gericht; 菜 und 菜肴 sind das Essen selbst, nicht der Teller.

Substantiv
TellerSchüsselTablett
Zählwort · 个
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 盘子。
    Mā ma mǎi le yí gè xīn pán zi.
    Mama hat einen neuen Teller gekauft.
  • 盘子。
    Qǐng bǎ pán zi fàng zài zhuō zi shàng.
    Bitte stell den Teller auf den Tisch.
  • 盘子。
    pán zi Lǐ yǒu shuǐ guǒ.
    Auf dem Teller ist Obst.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

盘pánTeller
子zǐSuffix

„盘“ bezeichnet einen Teller oder eine Platte, und „子“ bildet den alltäglichen Namen dafür.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 盤; 盘 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
皿皿mǐn
Lautteil声符shēngfú
般
般bān盤pán
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 盤 paart 般 – das den Laut angibt – mit 皿, einem Gefäß. Diese Anmerkung bezieht sich auf 盤, nicht auf die vereinfachte Form 盘.

盘 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

子 ist wie ein Baby mit großem Kopf, ausgestreckten Armen und in eine Decke gewickelten Beinen gezeichnet.

子 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 3HSK 2.0 Level 3Küchenutensilien & Tischgeschirr5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-3-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.