盘踞 (pán jù) — illegal (Territorium) besetzen, sich verschanzen

Definition

盘踞 ist ein formelles/literarisches Verb für das gewaltsame Besetzen und Halten eines Ortes über einen längeren Zeitraum — normalerweise feindliche Kräfte (Rebellen, Banditen, Feinde, Verbrechersyndikate), nicht legitime Autorität. Stärker und schriftsprachlicher als das alltägliche 占领.

Verb
illegal (Territorium) besetzensich verschanzen

Beispiele

  • 盘踞。
    Tǔ fěi pán jù zài shān lǐ.
    Banditen haben sich in den Bergen verschanzt.
  • 盘踞。
    Zhè ge zǔ zhī yǐ jīng pán jù gāi shì duō nián.
    Diese Organisation hat sich seit vielen Jahren in der Stadt festgesetzt.
  • 盘踞。
    Dí rén pán jù zài jiān gù de bǎo lěi lǐ.
    Der Feind besetzte die starke Festung.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

盘pángewunden
踞jùhocken

盘踞 bedeutet, in einer 盘, also gewundenen Haltung, zu 踞, also zu hocken.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 盤; 盘 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
皿皿mǐn
Lautteil声符shēngfú
般
般bān盤pán
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 盤 paart 般 – das den Laut angibt – mit 皿, einem Gefäß. Diese Anmerkung bezieht sich auf 盤, nicht auf die vereinfachte Form 盘.

盘 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
足足zúFuß
Lautteil声符shēngfú
居
居jū踞jù
Heute gleicher Laut

踞 setzt sich aus 足 (Fuß) und 居 zusammen, welches den Klang angibt.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.