目录 (mù lù) — Inhaltsverzeichnis (eines Buches oder Dokuments); Katalog; Liste (von Produkten, Artikeln usw.); Verzeichnis (auf einem Computer)

Definition

目录 bedeutet 'Inhaltsverzeichnis / Katalog / Verzeichnis' – eine strukturierte Liste, die Elemente organisiert oder lokalisiert. 清单 ist nur eine einfache Checkliste; 目录 impliziert eine systematische, oft hierarchische Anordnung wie in einem Buch oder Dateisystem.

Substantiv
Inhaltsverzeichnis (eines Buches oder Dokuments)KatalogListe (von Produkten, Artikeln usw.)Verzeichnis (auf einem Computer)

Beispiele

  • 目录。
    Zhè běn shū de mù lù zài kāi tóu bù fen.
    Das Inhaltsverzeichnis dieses Buches ist am Anfang.
  • 目录。
    Nǐ kě yǐ zài chǎn pǐn mù lù lǐ zhǎo dào suǒ yǒu xíng hào.
    Du findest alle Modelle im Produktkatalog.
  • 。
    Bǎ zhè ge wén jiàn yí dào gēn mù lù xià.
    Verschiebe diese Datei in das Stammverzeichnis.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

目mùElement
录lùAufzeichnung

„目“ bedeutet ein Element oder Eintrag, „录“ eine Aufzeichnung – zusammen ist es eine Liste von Elementen.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

目 entstand aus einer Zeichnung eines menschlichen Auges, das seitlich gedreht wurde.

目 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 錄; 录 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
金金jīnMetall
Lautteil声符shēngfú
彔
彔lù錄lù
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 錄 kombiniert 金 (Metall) mit 彔, das den Laut angibt; die vereinfachte Form 录 ist eine Abkürzung, weshalb ihre Bestandteile nicht die historischen Teile sind.

录 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6HSK 2.0 Level 5Computer & InternetLesen & Schreiben

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.