相映成辉 (xiāng) — sich gegenseitig ergänzen und gemeinsam strahlen; die Brillanz des anderen verstärken
Definition
Eine feste Redewendung (Chengyu), die bedeutet, dass zwei Dinge zusammen ihre Schönheit gegenseitig hervorheben – die Wirkung ist gegenseitige Aufwertung, nicht einseitig.
verb
sich gegenseitig ergänzen und gemeinsam strahlendie Brillanz des anderen verstärken
Examples
- ，相映成辉，。Zhè liǎng fú huà fàng zài yì qǐ, xiāng, xiào guǒ fēi cháng hǎo.Diese beiden Bilder ergänzen sich und strahlen zusammen; der Effekt ist hervorragend.
- ，相映成辉，。Lán tiān xià bì shuǐ qīng shān, xiāng, měi bú shèng shōu.Unter dem blauen Himmel steigern das grüne Wasser und die üppigen Berge gegenseitig ihre Pracht; die Schönheit ist überwältigend.
- 相映成辉，。Tā men de cái huá yǔ nǔ lì xiāng, gòng tóng chuàng zào le huī huáng.Ihr Talent und ihre harte Arbeit ergänzen sich und erstrahlen gemeinsam, was zusammen Brillanz erzeugt.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.