真名 (zhēn míng) — echter Name

Definition

Bezieht sich auf den tatsächlichen, legalen oder gegebenen Namen — im Gegensatz zu Pseudonym, Spitzname, Benutzername oder Alias. Wird oft in formellen Kontexten wie Anmeldungen oder Vorstellungen verwendet.

Substantiv
echter Name

Beispiele

  • 真名。
    Tā de zhēn míng jiào wáng xiǎo míng.
    Sein richtiger Name ist Wang Xiaoming.
  • 真名。
    Wǒ bù xiǎng ràng bié rén zhī dào wǒ de zhēn míng.
    Ich möchte nicht, dass andere meinen richtigen Namen erfahren.
  • 真名。
    Qǐng nǐ zài bào míng biǎo shàng xiě xià nǐ de zhēn míng.
    Bitte schreibe deinen richtigen Namen auf das Anmeldeformular.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

真zhēnecht
名míngName

Die Eigenschaft 真 und das Ding 名 bilden zusammen den 'echten Namen'.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
貝貝bèiMuschel
Lautteil声符shēngfú
𠂈
𠂈𠂈真zhēn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

真 kombiniert 貝 (Muschel, die für die Bedeutung steht) mit 𠂈, das den Laut angibt und ursprünglich einen Kopfvorwärtsfall darstellte.

真 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

名 platziert 夕 (Halbmond) über 口 (Mund) – es zeigt einen Namen, der im Dunkeln ausgesprochen wird.

名 öffnen →
Erscheint in
Identität & Titel

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.