真情实意 (zhēn qíng shí yì) — echte Aufrichtigkeit, tief empfundene Gefühle und wahre Absichten
Definition
Ein formelles vierzeicheniges Chengyu (Redewendung) mit der Bedeutung 'aufrichtige Gefühle und echte Absichten', oft in schriftlicher Form über ehrliche Beziehungen oder herzliche Handlungen verwendet. Stärker und literarischer als alltägliche Wörter wie 真心.
idiom
echte Aufrichtigkeittief empfundene Gefühle und wahre Absichten
Examples
- 真情实意，。Tā duì péng you zǒng shì zhēn qíng shí yì, cóng bù xū jiǎ.Er behandelt seine Freunde immer mit echter Aufrichtigkeit und niemals mit Falschheit.
- ，真情实意。Zhè fèn lǐ wù suī rán bú guì, què shì tā de yí piàn zhēn qíng shí yì.Obwohl dieses Geschenk nicht teuer ist, repräsentiert es ein Stück ihrer echten Aufrichtigkeit.
- ，真情实意。Xiāng chǔ shí, wǒ men yào yòng zhēn qíng shí yì qù dǎ dòng duì fāng.Wenn wir Zeit miteinander verbringen, sollten wir mit echter Aufrichtigkeit den anderen bewegen.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.