眼眸 (yǎn móu) — Augen (poetisch oder literarisch)

Definition

Ein literarisches/poetisches Wort für 'Augen' (als Paar: 双, nicht das einzelne Auge). Erhabener als 眼睛, wird in der Schrift oder für emotionale Wirkung verwendet, nicht in der Alltagssprache.

Substantiv
Augen (poetisch oder literarisch)
Zählwort · 双

Beispiele

  • 眼眸。
    Tā nà shuāng míng liàng de yǎn móu ràng wǒ nán yǐ wàng huái.
    Diese hellen Augen von ihr sind schwer für mich zu vergessen.
  • 眼眸，。
    Tā níng shì zhe tā de yǎn móu, fǎng fú yào kàn chuān tā de líng hún.
    Er starrte in ihre Augen, als ob er versuchte, durch ihre Seele zu sehen.
  • 眼眸。
    Zhè shǒu gē chàng chū le liàn rén jiān de yǎn móu jiāo huì.
    Dieses Lied besingt das Treffen der Augen von Liebenden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

眼yǎnAuge
眸móuPupille

眼 und 眸 bezeichnen beide das Auge – zusammen bilden sie einen poetischen Namen für Augen oder die Pupille.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
目目mùAuge
Lautteil声符shēngfú
艮
艮gèn眼yǎn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

眼 kombiniert 目, also ein Auge, mit 艮, das den Laut des Zeichens bestimmt.

眼 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
目目mù
Lautteil声符shēngfú
牟
牟mù眸móu
Heute gleicher Laut

Der linke Teil 目 ist ein Auge und bestimmt die Bedeutung. Der rechte Teil 牟 liefert den Laut.

眸 öffnen →
Erscheint in
Körperteile

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.