着数 (zhāo shù) — (Schach) ein Zug; (Kampfkünste, Bühne) eine Bew…

Definition

Substantiv

(Schach) ein Zug(Kampfkünste, Bühne) eine Bewegung oder Geste(übertragen) ein TrickSchema oder Gambit

Leicht verwechselbar

着数，。
Tā xià le zhè yí bù zhāo shù, jú miàn jiù wán quán biàn le.
Er machte diesen Zug, und die Situation änderte sich völlig.
着数，。
Lǎo shī jiào wǒ men jǐ gè jī běn de zhāo shù, xū yào fǎn fù liàn xí.
Der Lehrer brachte uns ein paar grundlegende Züge bei, die wiederholtes Üben erfordern.
着数，。
Tā yòng le yí gè qiǎo miào de zhāo shù, chéng gōng shuō fú le dà jiā.
Er wandte einen cleveren Trick an und überzeugte erfolgreich alle.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

着 und 数 bezeichnen beide einen Zug oder eine Technik – das Wort umfasst also einen Schachzug, Trick oder Plan.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 著; 着 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú

艸艸cǎoGras/Pflanze

Lautteil声符shēngfú

者

者zhě著zháo

Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 著 setzt 艸 (Gras/Pflanze) über 者, das den Laut gibt; die vereinfachte Form 着 ist eine spätere Kurzschreibweise.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 數; 数 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú

攴攴pū

Lautteil声符shēngfú

婁

婁lóu數shù(r)

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 數 kombiniert 攴 als Bedeutungs-Teil mit 婁 als Laut-Teil; die vereinfachte Form 数 ist eine Abkürzung.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.