着落 (zhuó luò) — Aufenthaltsort; Ort, an dem jemand zu finden ist; verlässliche Quelle (Finanzierung, Vorräte usw.); Lösung (eines Problems); (Verantwortung) Ort, wo sie hinfällt

Definition

Literarisches/abstraktes Nomen für den 'festgelegten Ort' von etwas – den Aufenthaltsort einer Person, die Lösung eines Problems oder eine Finanzierungsquelle. 比 答案 (eine konkrete Antwort) 更书面, und betont eher das Finden eines 'Zuhauses' oder einer verantwortlichen Partei als eine Antwort.

Substantiv
AufenthaltsortOrtan dem jemand zu finden istverlässliche Quelle (Finanzierung, Vorräte usw.)Lösung (eines Problems)(Verantwortung) Ortwo sie hinfällt

Beispiele

  • 着落。
    Tā de zhuó luò dào xiàn zài hái bù qīng chǔ.
    Sein Aufenthaltsort ist immer noch unklar.
  • 着落。
    Zhè bǐ zī jīn de zhuó luò yǐ jīng zhǎo dào le.
    Die zuverlässige Quelle für diese Finanzierung wurde gefunden.
  • 着落。
    Zhè jiàn shì zhōng yú yǒu le zhuó luò.
    Diese Angelegenheit wurde endlich geregelt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

着zhesich niederlassen
落luòLanden

„着“ bedeutet sich niederlassen und „落“ gibt einen Ort zum Landen an – die Bedeutung ist ein zuverlässiges Ergebnis oder der genaue Aufenthaltsort.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 著; 着 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艸艸cǎoGras/Pflanze
Lautteil声符shēngfú
者
者zhě著zháo
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 著 setzt 艸 (Gras/Pflanze) über 者, das den Laut gibt; die vereinfachte Form 着 ist eine spätere Kurzschreibweise.

着 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艹Ausgeschrieben als艸cǎo
Lautteil声符shēngfú
洛
洛luò落luò
Heute gleicher Laut

落 verbindet 艹 mit 洛; 洛 gibt den Laut an und 艹 steht im Zusammenhang mit der Bedeutung.

落 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.