睡袋 (shuì dài) — Schlafsack

Definition

Zusammengesetztes Substantiv für 'Schlafsack' – ein 袋 (Beutel) speziell zum Schlafen im Freien. Anders als ein generischer 袋子 ist er so geformt, dass er eine Person umschließt, und wird beim Camping oder Wandern verwendet.

Substantiv
Schlafsack
Zählwort · 个

Beispiele

  • 睡袋，。
    Wǒ mǎi le yí gè xīn shuì dài, míng tiān qù lù yíng.
    Ich habe einen neuen Schlafsack gekauft; morgen gehe ich campen.
  • 睡袋，。
    Zhè ge shuì dài hěn qīng, shì hé tú bù lǚ xíng.
    Dieser Schlafsack ist sehr leicht, geeignet zum Wandern.
  • ，睡袋。
    Wǎn shàng lěng, nǐ bǎ shuì dài lā jǐn yì diǎn.
    Es ist nachts kalt; zieh den Schlafsack etwas enger zu.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

睡shuìSchlafen
袋dàiTasche

「睡」 und 「袋」 bezeichnen gemeinsam eine Tasche zum Schlafen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
目目mùAuge
Lautteil声符shēngfú
垂
垂chuí睡shuì
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

睡 kombiniert 目 (Auge) mit 垂, das den Laut bestimmt.

睡 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
衣衣yīKleidung
Lautteil声符shēngfú
代
代dài袋dài
Heute gleicher Laut

袋 kombiniert 衣 (Kleidung) mit 代, wobei 衣 die Bedeutung und 代 den Laut bestimmt.

袋 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Aktivitäten im Freien

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.