知己知彼 (zhī jǐ zhī bǐ) — sich selbst und seinen Gegner kennen (Redewendung); über beide Seiten gut informiert sein
Definition
Eine feste Redewendung aus der Militärstrategie: Du musst deine eigenen Stärken und Schwächen UND die deines Gegners verstehen, bevor du handelst. 彼 ('die andere Seite') ist weiter gefasst als nur 'Feind' – es kann einen Rivalen, Konkurrenten oder die Situation, der du gegenüberstehst, bedeuten.
idiom
sich selbst und seinen Gegner kennen (Redewendung)über beide Seiten gut informiert sein
Examples
- 知己知彼，。Zuò shēng yi yào zhī jǐ zhī bǐ, cái néng chéng gōng.Im Geschäftsleben musst du dich selbst und deinen Gegner kennen, um erfolgreich zu sein.
- 知己知彼，，。zhī jǐ zhī bǐ, Bǎi zhàn bú dài, zhè shì bīng fǎ de zhòng yào yuán zé.Kenne dich selbst und kenne deinen Gegner, und du wirst hundert Schlachten gewinnen – das ist ein wichtiges Prinzip der Militärstrategie.
- 知己知彼，。Kǎo shì qián yào zhī jǐ zhī bǐ, liǎo jiě zì jǐ de ruò diǎn hé kǎo shì fàn wéi.Vor einer Prüfung solltest du dich selbst und die Prüfung kennen – verstehe deine Schwächen und den Prüfungsstoff.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.