短时 (duǎn shí) — kurzfristig; von kurzer Dauer

Definition

Adjektiv

kurzfristigvon kurzer Dauer

短时。
duǎn shí Jì yì zhǐ néng bǎo cún jǐ miǎo de xìn xī.
Das Kurzzeitgedächtnis kann Informationen nur für ein paar Sekunden speichern.
短时。
Wǒ men xū yào zhì dìng yí gè duǎn shí jì huà lái jiě jué zhè ge wèn tí.
Wir brauchen einen kurzfristigen Plan, um dieses Problem zu lösen.
短时，。
Zhè zhǒng yào zhǐ yǒu duǎn shí xiào guǒ, bù néng gēn zhì.
Dieses Medikament hat nur kurzfristige Wirkungen und kann die Ursache nicht heilen.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

短 (kurz) + 时 (Zeit): eine kurze Zeitspanne.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

矢豆短

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

豆

豆dòu短duǎn

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

短 besteht aus 矢 und 豆. 豆 dient dem Laut, während 矢 der Bedeutungsbestandteil ist.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 時; 时 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú

日日rìSonne; Tag

Lautteil声符shēngfú

之

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 時 kombiniert 日 (Sonne/Tag) mit 之 als lautgebendem Teil; die vereinfachte Form 时 ist nicht die beschriebene Variante.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.