硬着头皮 (yìng zhe tóu pí) — sich überwinden (etwas Unangenehmes oder Peinliches zu tun), sich zwingen, etwas trotz Widerwillens zu tun
Definition
Umgangssprachliches Chengyu: sich zu etwas Unangenehmem zwingen; etwa 'sich zusammenreißen' oder 'in den sauren Apfel beißen'.
verb
sich überwinden (etwas Unangenehmes oder Peinliches zu tun)sich zwingenetwas trotz Widerwillens zu tun
Examples
- ，硬着头皮。Suī rán hěn jǐn zhāng, tā hái shì yìng zhe tóu pí shàng tái fā yán le.Obwohl er sehr nervös war, riss er sich zusammen und ging auf die Bühne, um zu sprechen.
- ，。Tā yìng le tóu pí, zǒu jìn le lǎo bǎn de bàn gōng shì.Er stählte sich und ging ins Büro des Chefs.
- ，，硬着头皮。Wǒ bú huì yóu yǒng, dàn wèi le jiù hái zi, zhǐ hǎo yìng zhe tóu pí tiào xià qù.Ich kann nicht schwimmen, aber um das Kind zu retten, musste ich mich zwingen, hineinzuspringen.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.