磁盘 (cí pán) — Festplatte (Computerspeichermedium)

Definition

Substantiv

Festplatte (Computerspeichermedium)

Zählwort · 块

磁盘，。
Wǒ diàn nǎo de cí pán huài le, xū yào huàn yí gè.
Die Festplatte meines Computers ist kaputt; ich muss sie ersetzen.
磁盘。
Zhè ge cí pán kě yǐ cún hěn duō zhào piàn.
Diese Festplatte kann viele Fotos speichern.
磁盘。
Qǐng bǎ shù jù fù zhì dào cí pán shàng.
Bitte kopiere die Daten auf die Festplatte.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

磁címagnetisch

盘pánDiskette

磁 (magnetisch) und 盘 (Diskette) bezeichnen eine magnetische Speicherdiskette.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

石兹磁

Bedeutungsteil形符xíngfú

石石shíStein

Lautteil声符shēngfú

兹

Heute gleicher Laut

磁 besteht aus 石, was Stein bedeutet, und 兹, das den Laut angibt.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 盤; 盘 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

般皿盤

Bedeutungsteil形符xíngfú

皿皿mǐn

Lautteil声符shēngfú

般

Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 盤 paart 般 – das den Laut angibt – mit 皿, einem Gefäß. Diese Anmerkung bezieht sich auf 盤, nicht auf die vereinfachte Form 盘.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.