礼貌 (lǐ mào) — (Substantiv) Höflichkeit, Anstand, Manieren; (Adjektiv) höflich, zuvorkommend

Definition

礼貌 (lǐmào) bedeutet 'Höflichkeit / höflich' als allgemeine Charaktereigenschaft – in fast jedem Kontext sicher. 客气 bezieht sich mehr auf soziale Formalität bei bestimmten Handlungen (Bitte sagen, auf Zeremonie bestehen); 礼节 bezieht sich auf spezifische Etiketteregeln.

Substantiv
HöflichkeitAnstandManieren
Adjektiv
höflichzuvorkommend

Beispiele

  • ，礼貌。
    Zài gōng gòng chǎng hé, lǐ mào hěn zhòng yào.
    An öffentlichen Orten ist Höflichkeit sehr wichtig.
  • 礼貌。
    Tā shì yí gè hěn lǐ mào de xué shēng.
    Sie ist eine sehr höfliche Schülerin.
  • 礼貌。
    Tā shuō huà hěn lǐ mào.
    Er spricht sehr höflich.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

礼lǐAnstand
貌màoVerhalten

礼 (Anstand) und 貌 (Verhalten) bilden zusammen höfliches Benehmen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 禮; 礼 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
礻Ausgeschrieben als示shìAltar
Lautteil声符shēngfú
豊
豊lǐ禮lǐ
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 禮 kombiniert 礻 (Altar) mit 豊, einem Lautteil, für Rituale am Altar; die vereinfachte Form 礼 ist eine spätere Kurzschreibweise.

礼 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
皃皃màoAussehen
Lautteil声符shēngfú
豹
豹bào貌
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

貌 verwendet 皃 – ein älteres Bild eines Gesichts –, um Aussehen darzustellen, und 豹 als Lautteil.

貌 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 4HSK 2.0 Level 4Begrüßungen & Höflichkeit3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.