神韵 (shén yùn) — der spirituelle Charme, die poetische Resonanz (einer Person oder eines Kunstwerks)
Definition
Ein literarischer Begriff für den immateriellen spirituellen Charme oder die poetische Resonanz eines Kunstwerks, einer Aufführung oder einer Person — die subtile, schwer fassbare Qualität, die es lebendig und ausdrucksstark wirken lässt.
Substantiv
der spirituelle Charmedie poetische Resonanz (einer Person oder eines Kunstwerks)
Beispiele
- 神韵。Tā de shū fǎ zuò pǐn chōng mǎn le shén yùn.Seine Kalligrafie-Werke sind voller spirituellem Charme.
- ，神韵。Zhè wèi huà jiā bǐ xià de shān shuǐ, shén yùn shí zú.Die von diesem Künstler gemalten Landschaften sind voller poetischem Charme.
- 神韵，。Tā de biǎo yǎn yǒu yì zhǒng dú tè de shén yùn, lìng rén nán wàng.Ihre Aufführung hat eine einzigartige spirituelle Ausstrahlung, die unvergesslich ist.
Herkunft
Zusammengesetztes Wort构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern
Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.
„神“ steht für Geist oder Göttlichkeit, „韵“ für Charme oder Resonanz – zusammen bezeichnen sie eine unbeschreibliche Anziehungskraft.
Zeichen in diesem Wort
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.