神龙 (shén lóng) — göttlicher Drache (Fabelwesen der chinesischen Mythologie)

Definition

Göttlicher Drache der chinesischen Mythologie, typischerweise die glücksbringende, himmelschwebende Art, die in Legenden und Kunst vorkommt. Als 离合词 (trennbares Wort) kann es getrennt werden: 这条神龙的传说 / 神龙的眼睛.

Substantiv
göttlicher Drache (Fabelwesen der chinesischen Mythologie)
Zählwort · 条

Beispiele

  • ，神龙。
    Chuán shuō zhōng, shén lóng néng gòu hū fēng huàn yǔ.
    Der Legende nach kann der göttliche Drache Wind und Regen herbeirufen.
  • 神龙，。
    Zhè fú huà lǐ de shén lóng xǔ xǔ rú shēng, fǎng fú yào fēi chū lái.
    Der göttliche Drache in diesem Gemälde ist so lebensecht, dass er gleich herauszufliegen scheint.
  • 神龙。
    Zhè wèi zuò jiā shàn cháng xiě shén lóng tí cái de qí huàn xiǎo shuō.
    Dieser Autor ist darin geübt, Fantasy-Romane über göttliche Drachen zu schreiben.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

神shéngöttlich
龙lóngDrache

神龙 kombiniert 神 (göttlich) und 龙 (Drache), um einen mythischen Drachen mit göttlicher Kraft zu bezeichnen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
示示shìGott; Göttlichkeit
Lautteil声符shēngfú
申
申shēn神shén
Heute gleicher Laut

Die ältere Form von 申 stellt einen Blitz dar, den die Alten als göttlich betrachteten; 神 fügt 示 (Gott/Göttlichkeit) hinzu, um diese Bedeutung zu kennzeichnen.

神 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 龍; 龙 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 龍 stellt ursprünglich ein heiliges Wesen mit großem Maul und schlangenartigem Körper dar; die vereinfachte Form 龙 wird hier verwendet.

龙 öffnen →
Erscheint in
Mythologie & Folklore

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.