神龛 (shén kān) — ein kleiner Schrein oder eine Nische für eine Gottheit, ein Idol oder eine Ahnentafel

Definition

Kleine Haus- oder Tempelnische für eine Gottheitsstatue, Idol oder Ahnentafel – Platz für Räucherstäbchen und Opfergaben.

Substantiv
ein kleiner Schrein oder eine Nische für eine Gottheit, ein Idol oder eine Ahnentafel
Zählwort · 个

Beispiele

  • 神龛。
    Tā men zài jiā lǐ de qiáng shàng fàng le yí gè shén kān.
    Sie haben zu Hause einen Schrein an die Wand gestellt.
  • ，神龛。
    Guò nián de shí hou, nǎi nai huì zài shén kān qián shāo xiāng.
    Zu Neujahr verbrennt die Oma Räucherstäbchen vor dem Schrein.
  • 神龛。
    Zhè zuò miào lǐ de shén kān hěn yǒu tè sè.
    Der Schrein in diesem Tempel ist sehr unverwechselbar.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

神shénGott
龛kānNische

神 (Gott) und 龛 (Nische) bilden eine Nische für eine Gottheit.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
示示shìGott; Göttlichkeit
Lautteil声符shēngfú
申
申shēn神shén
Heute gleicher Laut

Die ältere Form von 申 stellt einen Blitz dar, den die Alten als göttlich betrachteten; 神 fügt 示 (Gott/Göttlichkeit) hinzu, um diese Bedeutung zu kennzeichnen.

神 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 龕; 龛 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
龍龍lóng
Lautteil声符shēngfú
合
合hé龕kān
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 龕 enthält 龍 als Bedeutungs- und 合 als Lautteil.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.