祭祖 (jì zǔ) — den eigenen Vorfahren Opfer darbringen (traditionelle chinesische rituelle Praxis)

Definition

Traditionelles Ritual: Darbringen von Speisen, Räucherstäbchen usw. zu Ehren der Vorfahren. Typisch an Familiengräbern, in Ahnensälen oder zu Festen wie 清明节 und 春节.

Verb
den eigenen Vorfahren Opfer darbringen (traditionelle chinesische rituelle Praxis)

Beispiele

  • 祭祖。
    Qīng míng jié wǒ men quán jiā yì qǐ qù jì zǔ.
    Am Qingming-Fest geht unsere ganze Familie, um den Vorfahren Opfer darzubringen.
  • 。
    Tā měi nián dōu yào huí lǎo jiā jì yí cì zǔ.
    Er geht jedes Jahr in seine Heimatstadt zurück, um einmal ein Ahnenopfer zu bringen.
  • ，。
    Qù nián qīng míng wǒ men jì le zǔ, hái dǎ sǎo le mù dì.
    Letztes Qingming haben wir den Vorfahren geopfert und auch die Gräber gereinigt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

祭jìOpfer
祖zǔVorfahren

'祭' und '祖' beschreiben gemeinsam Rituale zur Opferung für die Vorfahren.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

祭 zeigt 又 (Hand), die 肉 (Fleisch) am 示 (Altar/Zeremonie) opfert.

祭 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
示示shì
Lautteil声符shēngfú
且
且qiě祖zǔ
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

祖 entstand durch das Hinzufügen von 示 zu 且, und 且 gibt den Laut an.

祖 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.