祸不单行 (huò bù dān xíng) — Unglück kommt selten allein; wenn es regnet, gießt es
Definition
Chengyu (Redewendung) mit der Bedeutung 'Unglück kommt selten allein' – ein schlechtes Ereignis zieht oft ein weiteres nach sich. Wird oft mit dem Sprichwort 福无双至 gepaart, um Pech und Glück gegenüberzustellen.
idiom
Unglück kommt selten alleinwenn es regnetgießt es
Beispiele
- ，，祸不单行。Tā gāng diū le gōng zuò, yòu shēng bìng zhù yuàn, zhēn shì huò bù dān xíng.Er hat gerade seinen Job verloren und wurde dann krank und ins Krankenhaus eingeliefert – wirklich, Unglück kommt selten allein.
- “，祸不单行”，。Sú huà shuō "fú wú shuāng zhì, huò bù dān xíng", nǐ yào zuò hǎo xīn lǐ zhǔn bèi.Wie das Sprichwort sagt: 'Glück kommt nie doppelt, Unglück nie allein' – du solltest psychisch vorbereitet sein.
- 祸不单行，，。Zuì jìn zhēn shì huò bù dān xíng, xiān shì bèi tōu le qián bāo, jiē zhe yòu shuāi shāng le tuǐ.In letzter Zeit kam wirklich ein Unglück nach dem anderen – zuerst wurde mir die Brieftasche gestohlen, dann habe ich mir das Bein gebrochen.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.