福寿 (fú shòu) — Glück und Langlebigkeit (ein traditioneller Segen oder Wunsch)

Definition

Ein traditioneller schriftlicher Segen, der 福 (Glück) mit 寿 (Langlebigkeit) paart, verwendet auf Geburtstagsgeschenken und Kunstwerken für Ältere – kein Wort für die Alltagssprache.

Substantiv
Glück und Langlebigkeit (ein traditioneller Segen oder Wunsch)

Beispiele

  • 福寿，。
    Zhù nín fú shòu shuāng quán, jiàn kāng kuài lè.
    Ich wünsche dir sowohl Glück als auch Langlebigkeit, Gesundheit und Zufriedenheit.
  • 福寿。
    Zhè fú huà shàng huà zhe fú shòu de tú àn.
    Dieses Gemälde zeigt ein Muster, das Glück und Langlebigkeit symbolisiert.
  • ，福寿。
    Lǎo rén guò shēng rì shí, dà jiā sòng tā fú shòu tú.
    Als der ältere Herr seinen Geburtstag feierte, schenkte ihm jeder ein Bild von Glück und Langlebigkeit.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

福fúGlück
寿shòuLanglebigkeit

福 bedeutet Glück und 寿 meint Langlebigkeit – der Wunsch verbindet Glück mit einem langen Leben.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
示示shì
Lautteil声符shēngfú
畐
畐fú福fú
Heute gleicher Laut

福 kombiniert 示 und 畐 – 示 trägt die Bedeutung, 畐 den Laut.

福 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 壽; 寿 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 耂耂lǎoalt
  • 𢏚𢏚𢏚

Die traditionelle Form 壽 verwendet 耂 für „alt“ und einen Klangteil 𢏚 sowie zusätzliche dekorative Markierungen; das vereinfachte 寿 ist eine spätere Kurzform.

寿 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.